The real refugee story.

誰明蘇丹難民路難走

By Beatrice Epp, Translated by David Ho for Hope for MENA

誰明蘇丹難民路難走

遇上優素福*之前，我一直以為難民的經歷不外如此: 自己的國家遭逢不幸
走到最近的鄰國
找上聯合國 聯合國供應你一切所需，直至送你到另一個國家 暫居的帳棚不太舒適，但總比戰爭好吧?

優素福使我大開眼界，蘇丹難民從南部努巴山脈逃到北非的經歷，絕非如此。

「努巴難民抵埗後，第一件事是找親友，否則無處容身。就算親友的家再容不下，也會讓他們 寄居，因為他們根本走投無路。」

有時一間兩房的住宅，一件傢俱都沒有，就擠進了十三人。不是紙皮充當床褥，就是直接睡在 地上。法例規定，凡是有人居住的房屋都不得拆缷，於是很多大廈往往草草搭建，不依安全標 準，遠遠還未建好就讓住客遷入，難民所能負擔的就只有這些陋房。

難民到了聯合國辦事處，首先要就何時入境，何以成為難民提供證明。職員可能一句話:「你 申請難民身份的理據不成立」就把他們打發掉。優素福說:「我的親兄弟每個星期天都去聯合 國辦事處，申請難民身份，已經十六年，仍然沒有結果。我家人曾經被強姦、謀殺、轟炸、槍 擊，原來這些都不是成為難民的理由。」

優素福繼續訴說着，臉上充滿挫敗。

「要拿聯合國的黄卡(證明自己正在等待批核難民身份)，需要三個月到一年。這張卡最多只 能給你小孩子幾本課本。我去找聯合國辦事處幫忙看病，被他們打發了，原因是沒有難民身 份。去求他們發點食物也是一樣，說我逃出蘇丹南部的理由是假的。很多蘇丹同胞一樣，被聯 合國拒絕提供最基本的服務。」

要拿「藍卡」需要三到十五年。拿到手後你才正式成為難民，聯合國就會安排把你送到第三 國。但要拿這張卡實在太困難了，大部分人根本不願嘗試。要在住宅或辦公室找份清潔的工作 並不困難，有些蘇丹孩子，十二歲就當清潔工，一個月大約能賺幾百元港幣幫補，反正他們是 進不了公立學校的，他們只能進聯合國承認的蘇丹人學校，如果他們付得起錢的話。

「我只知道這裏有一間教會資助難民接受教育，但他們無法獨力服事整個難民群體。醫生、律 師、教師和其他專業人士，都要打清潔工維生。他們總不能搶當地人飯碗，這個國家經濟本來 就困難，誰還會寧願僱用難民而不請本地人?這些難民要是無法靠清潔掙飯吃，有些人就會賣 掉器官，例如腎臟等。有時，採器官的會把其他器官拿掉，任由那人死掉。」

優素福說:「我的夢想，就是蘇丹難民群體團結一致。我們在蘇丹南部有很多部族，有時彼此 敵對。就算在這裏，雖然大家都是難民，但有人就因為我的膚色太黑打我!我我上警察局，但 他們根本不理我。」

「我想，如果蘇丹難民能同心合力，情況就不同了。暴力可以減少，我們有一致的聲音，讓這 個國家和聯合國聽到。如果我們在祖國無法和平共存，至少我們在這裏合力和平地推動改 變。」

你可以做甚麽?

認識更多:按這裏觀看蘇丹內戰的背景，並與人分享 祈禱:止息蘇丹南部的戰爭、找到真正的解決方法、生靈不再塗炭、每個蘇丹人都活在平安和 完滿中
與人交往:在街上見到其他國家的人，上前問候他們，了解他們來到後的經歷 捐贈:使一個孩子成為學生，而不是清潔工 走出去:尋問神的心意，如何幫助人們渡過難關。他們可能是你的朋友，街上的一位陌生人， 你國家的一些困難，甚至親自到海外幫助難民

*因為安全原因，本文使用假名